шаблоны wordpress.

Почему не стоит говорить «абориген

Более 370 миллионов людей, проживающих в 70 странах мира, считаются представителями коренных народов. Они делятся на более чем 5000 различных групп и говорят на более чем 4000 языках. «Коренные народы» — это общепринятый термин, когда речь идёт обо всех этих людях, как о некоей собирательной общности, аналогичным образом мы говорим «британцы» или «австралийцы».
В международном праве под термином «коренной» подразумевается, что предки этого человека жили на этой земле, пока не прибыли новые люди и не стали здесь доминантной группой. У коренных народов есть свои собственные уникальные обычаи и культура, и они часто сталкиваются с трудностями в повседневной жизни: у них отнимают их земли или с ними обращаются, как с гражданами второго сорта.

 

1. Кто такие коренные народы
мира?

Более 370 миллионов людей, проживающих в 70 странах мира, считаются
представителями коренных народов. Они делятся на более чем 5000 различных групп
и говорят на более чем 4000 языках. «Коренные народы» — это общепринятый
термин, когда речь идёт обо всех этих людях, как о некоей собирательной
общности, аналогичным образом мы говорим «британцы» или «австралийцы».

В международном праве под термином «коренной» подразумевается, что
предки этого человека жили на этой земле, пока не прибыли новые люди и не стали
здесь доминантной группой. У коренных народов есть свои собственные уникальные
обычаи и культура, и они часто сталкиваются с трудностями в повседневной жизни:
у них отнимают их земли или с ними обращаются, как с гражданами второго сорта.

 

2. Кто такие коренные народы
Австралии?

Они гордые хранители возможно старейшей непрерывно существующей культуры
на нашей планете. Их культурное наследство объединяет множество разных общин, и
при этом каждая из них обладает своей уникальной культурой, обычаями и языком.
До прихода европейцев в 1788 году в Австралии проживало более 250 коренных
народностей, в каждой из которых было несколько кланов.

Островитяне Торресова пролива, с островов между Квислендом и Папуа-Новой
Гвинеей, происходят из Меланезии на западе Тихого океана и у них своя отдельная
культура.

 

3. Можно ли называть коренных
австралийцев «аборигенами»?

Слово «абориген» считается неприемлемым из-за расистского оттенка,
оставшегося от австралийского колониального прошлого, и потому что объединяет в
единую группу людей совершенно разного происхождения. К вам отнесутся лучше,
если вы будете говорить «коренной житель» или «островитянин с Торресовых
островов».

Если можете, то используйте родовое или племенное имя человека. А если
вы говорите одновременно и о коренных жителях, и об островитянах Торресова
пролива, то лучше всего сказать «коренные австралийцы» или «коренные народы».

Само слово «абориген» может относится к любым коренным народам мира. На
латыни это слово означает «коренной житель».

[Тэмми Солонец (слева) из австралийского отделения Amnesty
разговаривает с молодой женщиной из Бурка, штат Новый Южный Уэльс, в мае 2015
года. В Бурке тестируют новый проект для молодых людей из коренных народов, в
рамках которого деньги предназначенные тюрьмам идут на внутриобщинные
программы. ©
Lisa Hogben/Amnesty International]

 

4. Как жили коренные
австралийцы до прибытия европейцев?

Они были великими рассказчиками и передавали свою культуру из поколения
в поколение с помощью «Троп песен» — системы анимистических верований,
изложенной в песнях, историях, изображениях и танцах. Они также были искусными
охотниками, собирателями и хорошо умели обрабатывать землю. Как полукочевые
народы они переходили с места на место в зависимости от времени года, каждый
сезон возвращаясь в свои постоянные дома, где они выращивали зерновые культуры.

 

5. Что случилось, когда пришли
европейцы?

Европейская колонизация началась в 1788 году и стала катастрофой для
коренных жителей Австралии. Их число уменьшилось с 750 000 до всего 93 000 к
1900 году.

Тысячи погибли, когда британские поселенцы изгнали людей с их
собственных земель и принесли с собой смертельные болезни, такие как корь, оспу
и туберкулёз. Коренных австралийцев изолировали от остального общества,
заставляли принимать британские обычаи и отказываться от собственной культуры.
У многих даже отбирали детей.

Их число начало восстанавливаться в начале 1900х годов, и к 2011 в
Автралии насчитывалось 669 900 коренных жителей — около трёх процентов от всех
жителей Австралии.

 

6. Какая ситуация сейчас?

Расовая дискриминация была признана незаконной в Австралии в 1976 году,
но это не защитило коренные народы от той тяжелой ситуации, в которой они
сейчас находятся, в том числе в плане образования, медицины и безработицы.
Многие из них в результате попадают в ловушку бедности и уходят в криминал.
Сегодня дети коренных австралийцев имеют в 24 раза больше шансов попасть в
тюрьму, чем их некоренные одноклассники.

Новые поколения унаследовали глубокую травму и боль предков, которые
лишились земель, культуры и семей. Усугубляет ситуацию и то, что правительство
Австралии продолжает проводить политические меры, которые фактически лишают
коренных жителей их основных прав — «Меры чрезвычайного реагирования на
Северных территориях» и попытки заставить коренных жителей покинуть свои дома и
общины в отдалённых районах.

 

7. Как реагируют коренные
австралийцы на дискриминацию?

Коренные народы Австралии продолжают упорно протестовать, требуя
изменений, особенно 26 января, во время национального праздника Дня Австралии.
В 1938 году, когда большинство австралийцев праздновали, они объявили этот день
«Днём скорби», в память о 150 годах колонизации.

В этот же день в 1972 году они установили «Палатку представительства
коренных жителей» около здания парламента Австралии с призывом «Мы хотим
получить права на наши земли, а не подачки». Эта акция получила беспрецедентную
поддержку в стране и палатка стоит там до сих пор. В 2000 году более 300 000
человек, самого разного происхождения, прошли по Сиднейскому мосту, призывая к
национальному примирению. А в 2015 году по всей Австралии прошли огромные
демонстрации в поддержку права отдалённых общин коренных жителей жить на своих
традиционных землях.

 

8. Что могу сделать я?

Amnesty International проводит кампанию по борьбе за права коренных народов Австралии. Прямо
сейчас с помощью кампании «Община — это всё» хотим покончить с ситуацией, когда
в пенитенциарных учреждениях Австралии находится непропорциональное число детей
коренных жителей.

Вместо этого мы хотим приложить все силы для того, чтобы эти дети,
некоторым из которых всего 10 лет, могли расти в общинах, что способствовало бы
развитию их способностей. Коренные австралийцы знают, что лучше для их общин и
детей. И теперь им нужна наша поддержка для того, чтобы их желания стали
реальностью.