Кто утверждает, что красивая женщина не может быть умным и прекрасным специалистом? То, чему мы были свидетелями 28 января, полностью это опровергает. На этой первой совместной встрече Ассоциации русскоязычных ветеранов Второй Мировой войны перед собравшимися выступила доктор педагогических наук, филолог Мэри Арутюнян на тему: «О влиянии великого русского писателя И. С. Тургенева на развитие русской и мировой классической литературы», что предопределило состав аудитории. В зале собрались в основном филологи, поэты, музыканты, преподаватели русского языка и любители литературы. Слушатели хорошо знали творчество того, о ком пойдёт речь, поэтому рассказать что-то новое о И. С. Тургеневе, о его творчестве, о его деятельности и эпохе, в которую он жил, рассказать на хорошем русском языке так, что в течение полутора часов в зале сохранялась полная тишина и полное внимание слушателей, не простая задача, и Мэри с этим великолепно справилась. С чем можно сравнить хорошую лекцию? Разве что с хорошей музыкой. Хорошая лекция также вызывает бурю эмоций, работу мысли и духа, чувство удовлетворённости.
Кто утверждает, что красивая женщина не может быть умным и прекрасным
специалистом? То, чему мы были свидетелями 28 января, полностью это
опровергает. На этой первой совместной встрече Ассоциации русскоязычных
ветеранов Второй Мировой войны перед собравшимися выступила доктор
педагогических наук, филолог Мэри Арутюнян на тему: «О влиянии великого
русского писателя И. С. Тургенева на развитие русской и мировой классической
литературы», что предопределило состав аудитории. В зале собрались в основном
филологи, поэты, музыканты, преподаватели русского языка и любители литературы.
Слушатели хорошо знали творчество того, о ком пойдёт речь, поэтому рассказать
что-то новое о И. С. Тургеневе, о его творчестве, о его деятельности и эпохе, в
которую он жил, рассказать на хорошем русском языке так, что в течение полутора
часов в зале сохранялась полная тишина и полное внимание слушателей, не простая
задача, и Мэри с этим великолепно справилась. С чем можно сравнить хорошую
лекцию? Разве что с хорошей музыкой. Хорошая лекция также вызывает бурю эмоций,
работу мысли и духа, чувство удовлетворённости.
Интересно, сколько надо «перелопатить» материала, чтобы лекция звучала,
как музыка? На этой лекции всё именно так и было и впечатление от услышанного
осталось сильным.
А лектор – Мэри Амаяковна Арутюнян, обаятельная, яркая женщина стояла у
стола и слушала мнение о своём
выступлении.
Мэри родилась в Армении, в семье известного армянского писателя Амаяка Cираса и заслуженного врача – педиатра Тамары
Александровны Cирас. Символично, что училась Мэри в школах с
именами великих наших писателей: в Ереване в школе имени А. П. Чехова, а в
Москве в школе имени А. С. Пушкина. С детства девочка увлекалась литературой и
историей и, естественно, дальше – Ереванский госуниверситет и защита
кандидатской, а затем докторской диссертаций в Москве, в Академии
педагогических наук.
В 1992 году Мэри – филолог, преподаватель русского языка, переехала в
Сидней и сразу приняла активное участие в работе исторического общества. За эти
годы Мэри читала лекции на русском радио, делала доклады на конференциях по
методике преподавания русского языка, как иностранного; написала несколько
учебников по изучению языка. Она известна своими многочисленными выступлениями
на темы русской культуры и истории и их отражении во взаимосвязях русской и европейской культур.
Недавно Мэри закончила новую книгу: «Золотой век императорской России.
1800-1900 годы», куда, естественно, вошла русская литература и культура.
Эта женщина, робко улыбаясь, слушала выступления из зала.
Благодарили за прекрасную лекцию, говорили о значении русского языка
для наших детей и внуков, о методиках русских школ Сиднея. Выступали поэт
Марина Эпштейн, преподаватели русского языка в сиднейских школах Валентина
Чалик и Любовь Грановская.
Лектор стоя выслушивала выступления, как будто не она своей лекцией
целых полтора часа держала на одном дыхании.
Это уважительное отношение сказалось во всём. Дочь – Даяна испекла для
нас – слушателей необыкновенно вкусные торты, внук – Ален сделал замечательные
фотографии. Любящая семья – трогательная поддержка, хотя такую маму и бабушку и
так все готовы принять и полюбить.
Для меня это была вторая встреча с Мэри. Первый раз, несколько лет
назад, я слушала её лекцию о Наполеоне.
Мало того, что была рассказана масса новых и мало известных сведений о
Наполеоне, о его семье, о его деятельности, перед нами была развёрнута история
Франции того времени. На экране были показаны картины, иллюстрирующие события,
а на столе были разложены портреты членов семьи Наполеона и даже несколько
экземпляров посуды с изображением его современников. Лекция меня потрясла и я
ждала очередного выступления Мэри. И вот И. С. Тургенев.
Семья, жизнь на две страны: в России и за границей, необыкновенная
любовь к Полине Виардо, длившаяся около сорока лет. Мэри рассказала о влиянии
творчества И. С. Тургенева как на русскую литературу, так и на мировую.
Рассказала о дружбе с художниками – передвижниками, о дружбе и совместной
работе с великими русскими писателями Некрасовым, Достоевским, Добролюбовым,
Фетом и Толстым; о дружбе с французскими классиками Золя, Флобером, Доде, о
переводах их произведений на русский язык. О том, как этот эрудит ( он владел
пятью иностранными языками), этот красавец, фактически «человек мира», писал
свои произведения на русском языке и влиял своим участием и творчеством как на
развитие мировой литературы, так и на
роль русской литературы и русского языка в мире.
И в заключении прозвучали всем нам хорошо знакомые слова И. С.
Тургенева: «Великий, могучий, правдивый, свободный русский язык. Народ, у
которого такой язык – народ великий». Вот такую лекцию прочла нам Мэри
Амаяковна Арутюнян.
Мэри готовилась к выступлению вместе с хорошо нам знакомыми
помощниками.
Скромно сидящий в уголке Савелий Левин, как и на многих других
встречах, дал нам возможность увидеть на экране кое что из рассказанного.
Людмила Рогузова, недавно пришедшая к нам, но уже всеми любимая, спела
романсы на стихи И. С. Тургенева «Весенний вечер» и «Утро туманное».
Надежда Велиева – певица, поэт, душа наших встреч, подготовила
мелодекламацию на стихи: «Разговор», «Цветок», «Осень» в сопровождении музыки
Шопена, Бетховена, Чайковского. Она читала их так проникновенно, а музыка так
удачно была созвучна с текстом, что было понятно – это настоящее.
Хочется поблагодарить Президента Ассоциации ветеранов Сиднея Ефима
Соловья и Президента сиднейского клуба книголюбов Вениамина Блиера за
организацию этой замечательной встречи и доставленное удовольствие.
Фото Ален Робида
* * * * *
В заключении встречи
Ефим Соловей от имени присутствующих тепло поздравил находящегося в зале
Евгения Ивановича Захарова с 90-летием, исполнившимся 22 января. А когда
собравшиеся были приглашены в соседний зал, то увидели накрытые столы благодаря
заботам Даяны — дочери Мэри и Валентины и Татьяны — жены и дочери Евгения
Ивановича, за что тепло их поблагодарили. Желаем Евгению Ивановичу — ветерану
Великой Отечественной войны крепкого здоровья ещё на долгие годы!